ไตเติ้ลหรือคำอธิบายภาพที่ยอดเยี่ยมนั้นต้องมีความโดดเด่นและใส่รายละเอียดให้ชัดเจน ให้มีลักษณะที่อ่านแล้วเหมือนเป็นประโยคหรือวลีสั้นๆ ไม่ใช่แค่เพียงเอาคำเป็นคำๆ มาเรียงต่อกัน เทคนิคง่ายๆ ในการคิดไตเติ้ลคือให้คิดว่าคุณกำลังเขียนพาดหัวข่าวให้กับภาพนั้นๆ ของคุณ และพยายามตอบคำถามหลักๆ ให้ได้ว่าในภาพนั้น ใคร ทำอะไร เมื่อไหร่ ที่ไหน และทำทำไม พยายามอธิบายและใช้คำที่อธิบายอารมณ์หรือความรู้สึกในภาพนั้นๆ ออกมาเป็นตัวอักษร
Male gymnast performing on pommel horse, low angle view by Air Images
คำว่าสแปมไตเติ้ล หรือ Title Spamming นั้นคืออะไร
การใช้คำซ้ำๆ กัน หรือวลีซ้ำกันในไตเติ้ล เป็นสิ่งที่ไม่สามารถยอมรับได้ ถ้าทำเช่นนั้นก็จะถูกพิจารณาว่า เป็นสแปมและจะไม่ผ่านการพิจารณาในขั้นตอนการตรวจภาพ และการแก้ไขไตเติ้ลใหม่ในลักษณะดังกล่าวโดยทำหลังจากที่ภาพผ่านแล้วก็เป็นสิ่งที่ไม่อนุญาตให้ทำเช่นเดียวกัน
สแปมไตเติ้ลจะเอาคำคำเดียวกันมาเรียงกันหรือต่อกันหลายครั้ง แต่อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ว่าประโยคหรือวลีที่มีคำซ้ำกันจะถูกห้ามใช้ไปเสียทั้งหมด บางลักษณะก็สามารถใช้ได้ ลองดูตัวอย่างข้างล่างนี้
- ไม่อนุญาต : run, run, run (เพราะเป็นคำเดียวกัน เรามาเรียงต่อๆ กันเท่านั้น)
- ไม่อนุญาต : run running runner (ถึงแม้ว่าคำจะทำหน้าที่แตกต่างกัน แต่ก็เป็นเพียงการเอาคีย์เวิร์ดเป็นคำๆ มาเรียงต่อกันเท่านั้นเอง ไม่มีลักษณะเป็นประโยคหรือวลี)
- ไม่อนุญาต : Summer Season. Summer Wallpaper. Summer Time. Happy Summer. Summer Day. Summer Design. Summer Vector. Summer Text. Summer Lettering. (เพราะเป็นการใช้คำคำเดียวไปเป็นตัวขยายคำอื่นๆ โดยที่ความหมายและการทำหน้าที่ทางไวยากรณ์ของคำนั้น ก็จะซ้ำๆ เหมือนเดิมในทุกๆ ตำแหน่งที่มันปรากฏอยู่)
- ไม่อนุญาต : Beauty icon. Beauty icon vector. Beauty icon simple. Beauty icon app. Beauty icon web. Beauty icon logo. (ลักษณะเดียวกับคำอธิบายในวงเล็บด้านบน)
- ไม่อนุญาต : Fishing scene with a fisherman fishing for fish with a fishing pole in a fishing boat with a fish on a hook. (มีคำที่ทำหน้าที่เดียวกันปรากฏอยู่มากกว่า 1 ตำแหน่งในประโยค เช่น มีคำว่า fishing ที่ทำหน้าที่เป็นคำขยายนามเหมือนกันอยู่ 3 จุด มีคำว่า fish ซึ่งทำหน้าที่เป็นคำนามเหมือนกันอยู่ 2 จุด)
- อนุญาต : German Shepherd Dog plays with other dogs at a sunny dog park. (Dog คำแรกเป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์เฉพาะ German Shepherd Dog ที่หมายถึงสุนัขสายพันธุ์หนึ่งถ้าแยกออกจากกันความหมายจะไม่สมบูรณ์ ส่วน dogs คำที่สองทำหน้าที่เป็นคำนามหมายถึงสุนัขทั่วไป และ dog คำสุดท้าย ทำหน้าที่เป็นคำขยายนามของคำว่า dog park ดังนั้น คำว่า dog ทุกคำในประโยคนี้ ทำหน้าที่และบทบาททางไวยากรณ์ รวมถึงความหมายทั่วไปแตกต่างกันทั้งหมด)
- อนุญาต : Runner running on city street. (Runner เป็นคำนาม ส่วน running เป็นคำกริยา ในทางไวยากรณ์ไม่ถือว่าเป็นคำคำเดียวกัน เพราะทำหน้าที่แตกต่างกัน)
- อนุญาต : Runners running a Thanksgiving Day fun run in Edmonton, Alberta, Canada. (Runners เป็นคำนาม ส่วน running เป็นคำกริยา ส่วน run คำสุดท้ายเป็นคำที่เป็นส่วนหนึ่งของคำศัพท์หรือกลุ่มคำที่มีความหมายเฉพาะ Thanksgiving Day fun run หากตัดคำใดคำหนึ่งออกไป จะทำให้คำศัพท์ไม่สมบูรณ์หรืออ่านไม่เข้าใจ หรือผิดจากรากศัพท์เดิมที่ได้มีการบัญญัติไว้ว่าต้องใช้เป็นคำนี้)
Tile background with yellow, red and brown triangle geometric mosaic by Inga Linder
ทำไมภาพของฉันถูกปฏิเสธด้วยเหตุผลเกี่ยวกับไตเติ้ล
ถ้าภาพของคุณไม่ผ่านด้วยเหตุผลที่ว่า “Titles must be relevant to the image, must be in English, should not include special characters, and cannot contain unnecessary information such as camera make or model, links to websites, etc.” “ไตเติ้ลจะต้องเกี่ยวข้องกับภาพ, จะต้องเป็นภาษาอังกฤษ, จะต้องไม่มีตัวอักษรพิเศษ, และจะไม่สามารถมีข้อมูลที่ไม่จำเป็นต้องมีในภาพ เช่น ยี่ห้อหรือรุ่นของกล้อง, ลิ้งก์หรือเว็บไซต์ เป็นต้น” สาเหตุก็เป็นไปได้หลายอย่าง อาจจะเป็นเรื่องใดเรื่องหนึ่งดังต่อไปนี้
ไตเติ้ลไม่ได้เขียนด้วยภาษาอังกฤษ
- ทุกคำจะต้องเป็นภาษาอังกฤษและสะกดถูกต้อง
- คำที่ไม่ใช่ภาษาอังกฤษแต่สามารถยอมรับให้มีอยู่ในไตเติ้ลหรือในคำอธิบายภาพได้ คือคำภาษาลาตินที่เป็นชื่อทางวิทยาศาสตร์ของบรรดาพืชและสัตว์ ชื่อของบุคคล สถานที่ และพิกัดตำแหน่งต่างๆ
ไตเติ้ลไม่เกี่ยวข้องกับภาพ
- ไตเติ้ลจะต้องเกี่ยวข้องและเข้ากับเนื้อหาของภาพ
- อีกทั้งไตเติ้ลจะต้องพรรณนาหรืออธิบายถึงรายละเอียดของสิ่งที่อยู่ในภาพ ตัวอย่างเช่น ไตเติ้ลที่เขียนว่า “Abstract background” “ภาพพื้นหลังแบบนามธรรม” ก็จะยังไม่เพียงพอที่จะอธิบายว่านี่คือภาพพื้นหลังแบบนามธรรมของภาพประเภทภาพถ่ายหรือภาพวาด จะให้ดีก็ควรจะประกอบด้วยข้อมูลเพิ่มเติมประเภท สี, รูปทรง เป็นต้น โดยทั่วไปแล้ว ไตเติ้ลสั้นๆ เพียงคำเดียวจะกว้างเกินไปและไม่เพียงพอที่จะอธิบายภาพได้ (เช่น “Nature ธรรมชาติ” หรือ “Dog สุนัข”)
ไตเติ้ลประกอบด้วยอักขระหรือตัวอักษรพิเศษ
- ตัวอักษรพิเศษเช่น å, é, ø, ? เป็นต้น ยังไม่เป็นที่ยอมรับให้มีในภาพในเวลานี้
ไตเติ้ลประกอบด้วยข้อมูลที่ไม่จำเป็นต่อไปนี้
- ข้อมูลเกี่ยวกับกล้อง หรือการตั้งค่ากล้อง เช่น
- ถ่ายด้วย Nikon D4S, Canon EOS 5D MK IV
- ISO 400, f/16, 1/60 Sec
- ข้อมูล EXIF ต่างๆ
- ที่อยู่เว็บหรือลิ้งก์อื่นๆ
- ชื่อช่างภาพหรือชื่อธุรกิจ เช่น “Photo by John Smith ภาพโดย จอห์น สมิธ”
- การใส่ Case number จากทีมสนับสนุนคอนทริบิวเตอร์ของ Shutterstock (Case number ได้จากกรณีที่ภาพของเราถูกปฏิเสธและเรามีความเห็นแย้งหรือว่าต้องการอธิบายกับทางทีมตรวจภาพ ก็ให้ส่งอีเมลไปแจ้งที่ This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. แล้วถ้าทางชัตเตอร์สต็อกพิจารณาว่ามีเหตุผลควรรับฟังหรือควรพิจารณาใหม่ ก็จะตอบกลับมาพร้อมให้ Case number มาด้วย)
- การระบุ Case number จะต้องใส่โดยที่ในขั้นตอนการ Submit ภาพ จะต้องเลือกดร็อปดาวน์เมนูเป็น “Notes for Reviewer > See the following case number” เมื่อเลือกข้อนี้ จะมีช่องสี่เหลี่ยมเล็กๆ ขึ้นมาให้ใส่เลข Case number ให้ใส่ตรงช่องดังกล่าว ห้ามใส่ลงไปในช่องคำอธิบายภาพ
- ไตเติ้ลจะต้องเป็นประโยคที่สมบูรณ์ ไม่ใช่เอาคีย์เวิร์ดมาเรียงๆ กัน คีย์เวิร์ดนั้นให้ใส่ไว้ใส่ช่องคีย์เวิร์ดเท่านั้น
- ตัวอย่างเช่น การใช้ไตเติ้ล “dogs, canine, puppy, puppies in field” เพื่ออธิบายภาพ จะถูกปฏิเสธไม่ให้ผ่าน แต่การใส่ว่า “Puppies playing in a field with blue sky on a summer’s day” จึงจะถูกเป็นไตเติ้ลที่ถูกต้อง
- Illustrations / Vectors : ใส่ข้อความที่อ้างถึงไฟล์ชนิดอื่นที่มีของภาพเดียวกันนั้น
- ตัวอย่างเช่น ส่งภาพวาดในรูปแบบไฟล์ JPEG แล้วเขียนลงไปในคำอธิบายภาพว่า “.......ภาพนี้มีเวอร์ชั่นที่เป็นเว็คเตอร์ด้วย กรุณาดูในพอร์ตของฉัน” อย่างนี้ก็ไม่ผ่านการพิจารณา
ตัวอย่างเช่น
Big Ben and Houses of Parliament, London, UK by S.Borisov
ตัวอย่างไตเติ้ลที่ไม่ผ่าน สำหรับภาพนี้
- Stock photo of Big Ben in London, England by John Smith. Shot with Nikon D2X, 1/250th, f5.6.
- Big Ben, London, Tourist Attraction, Visit, Black Cab, Houses of Parliament, UK.
- Imagem do Big Ben eo Palácio de Westminster, em Londres, Inglaterra. Tiro do Banco do Sul.
ตัวอย่างไตเติ้ลที่จะผ่านการพิจารณา สำหรับภาพนี้
- Big Ben and Houses of Parliament, London, UK.
- Image of Big Ben and the Palace of Westminster in London, England. Shot from the South Bank.
ข้อห้ามของการเขียนไตเติ้ล
- การทำสแปมคีย์เวิร์ด(Keywords spamming)
- การทำสแปมคีย์เวิร์ดคือการใส่คีย์เวิร์ดหรือกลุ่มคำคีย์เวิร์ดซ้ำๆ ลงในไตเติ้ล เช่น
- Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.Arrow Icon.
- Pizza logo. Pizza icon. Pizza EPS. Pizza vector. Pizza JPG. Pizza template. Pizza object. Pizza ingredient. Pizza AI. Pizza art. Pizza image. Pizza picture. Pizza object. Pizza symbol. Pizza drawing.
- การทำสแปมคีย์เวิร์ดคือการใส่คีย์เวิร์ดหรือกลุ่มคำคีย์เวิร์ดซ้ำๆ ลงในไตเติ้ล เช่น
- การทำสแปมคีย์เวิร์ดเป็นสิ่งที่ห้ามทำ คอนทริบิวเตอร์ที่ส่งภาพที่มีสแปมคีย์เวิร์ด หรือแม้แต่การเข้าไปแก้ไขหลังจากภาพผ่านแล้ว จะถูกพักการใช้งานแอคเคาท์
- อย่าใส่ชื่อตราสินค้าหรือเครื่องหมายการค้าในไตเติ้ล
- ไตเติ้ลที่มีข้อความอันเป็นที่น่ารังเกียจและคำหยาบจะถูกปฏิเสธ เราไม่รับภาษาที่ก้าวร้าว, เหยียดผิว และเหยียดหยาม
- ภาพหรือเนื้อหาที่เกี่ยวกับเด็กหรือเยาวชนจะต้องไม่มีคำประเภท “nude,” “naked,” “sexy,” “hot,” หรือคำหรือกลุ่มคำที่สื่อนัยทางเพศหรือส่อนัยทะลึ่งอยู่ในไตเติ้ล คำอธิบายภาพ หรือคีย์เวิร์ด
- การปรับเปลี่ยนไตเติ้ลภายหลังจากที่ภาพได้รับการตรวจผ่านแล้ว เพื่อเพิ่มสิ่งใดก็ตามที่ห้ามไว้ รวมทั้งชื่อตราสินค้า, คีย์เวิร์ดซ้ำๆ หรือภาษาที่น่ารังเกียจ จะเป็นเหตุให้ถูกพักการใช้งานแอคเคาท์
เราแนะนำว่า
- เขียนไตเติ้ลให้มีความหมายเกี่ยวข้องกับภาพ หลีกเลี่ยงไตเติ้ลที่เป็นคำเดียว และใช้ไตเติ้ลที่ตรงกันสำหรับภาพที่เป็นชุดซึ่งมีเนื้อหาเหมือนกัน
- ให้ความสำคัญกับ ใคร ทำอะไร เมื่อไหร่ และที่ไหน ข้อมูลมูลเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องเขียนตามรูปแบบที่ต้องการให้เขียนภาพประเภท Editorial แต่มันจะช่วยให้คุณสามารถเขียนไตเติ้ลที่มีข้อมูลชัดเจนและอธิบายภาพของคุณได้ดีขึ้น
- ให้หาคำพรรณาที่แสดงความรู้สึกและอารมณ์มาใส่ในไตเติ้ลด้วยเสมอ เช่น “A nervous bride waits for the wedding ceremony to begin.” “เจ้าสาวที่ดูท่าทีประหม่าในช่วงเวลาที่คอยให้พิธีแต่งงานเริ่มขึ้น”
- การบรรยายที่ชัดเจนและมีเอกลักษณ์ในไตเติ้ลช่วยให้ลูกค้าสามารถคนหาภาพของคุณพบได้ง่ายขึ้นและเพิ่มโอกาสของคุณในการที่ภาพจะถูกดาวน์โหลดไปใช้งาน
สนใจเทคนิคขั้นสูง การใส่ Keyword และ Title ที่ละเอียดประสิทธิภาพ
ช่วยเพิ่มโอกาสการขาย มีเทคนิค เคล็ดลับมากมายระดับมืออาชีพ
เรียนคอร์สออนไลน์ สอนโดย อ.สุระ นวลประดิษฐ์
หมายเหตุ เรียบเรียงจากบทความใน Shutterstock
