หมายเหตุ แม้ว่าปัจจุบันนี้ ยูริ อาร์เคอร์ส จะไม่ได้อยู่ในวงการไมโครสต็อกแล้ว แต่ผลงานและแนวคิดในฐานะผู้ทรงอิทธิพลอย่างสูงสุดคนหนึ่งของวงการไมโครสต็อกก็ยังคงเป็นสิ่งที่มีประโยชน์ และนำมาปรับใช้ได้กับมือใหม่หัดขายภาพทุกๆคน
http://www.shutterstock.com/gallery-668812p1.html
การเผชิญหน้ากับยูริ อาเคอร์ส จาก http://www.123rf.com/hearit/?hear=logos ... 123rfangel
Hear It! returns with Yuri Arcurs (logos), who shares with us the amount and level of detailed professionalism, planning and execution that he and his team goes through before his images grace the databases of 123RF.com. For him it's a personal quest toward perfection.
เร่เข้ามาพี่น้อง พบกันอีกครั้งกับยูริ อาเคอร์ส ราชาไมโครสต๊อก ผู้ที่ได้ร่วมประสบการณ์อันล้ำค่ากับพวกเราที่ดูได้จากปริมาณและคุณภาพที่ ยากจะหามืออาชีพใดเสมอเหมือน แผนการทางธุรกิจที่เขาและทีมงานได้ฝ่าฟันร่วมกันมาตั้งแต่ต้น เป็นพื้นฐานที่สำคัญยิ่งต่อปริมาณภาพใน 123rf ของเรา และสำหรับเขามันทะลุทะลุยและมีมูลค่ามหาศาลสมบูรณ์แบบจริง ๆ
Our reviewers at 123RF have always looked forward to accepting his stunningly captivating portfolio that is filled with sharp corporate imagery with some of the best looking models around the industry.
ผู้ดูแลภาพที่เข้ามาในสต๊อกของเราได้เฝ้าติดตามผลงานโดดเด่นของยูริมานาน ดูจำนวนภาพมีนำมาสะสมใว้ล้วนมีคุณค่า อิสระ ตรงเป้า ยืดหยุ่น ที่ถ่ายทำด้วยจินตนาการบรรเจิด ตอบสนองได้ครอบคลุมแวดวงธุรกิจ โอว ดูนางแบบเค้าสิ สุดบรรยาย ล้วนซุปเปอร์โมเดลในธุรกิจนี้จริง ๆ
. Production Equipment:
Cameras:
Two Canon 1Ds (Normally one with a prime and one with a zoom)
One Canon 5D (for my assistants to play around with)
1. เครื่องจักรในการผลิตภาพจำนวนมหาศาลของคุณคืออะไรครับยูริ
อ่า แคนอน 1Ds 2 ตัว ปกติแล้วติดเลนส์นอมอลไพรม์ใว้ตัวนึง อีกตัวก็ติดซูมใว้
กล้องสำรองที่ไม่ได้ถ่ายซีเรียสนักก็จะเป็น แคนอน 5D
2. What do you think of photography these days?
2. คิดว่าวงการถ่ายภาพตอนนี้เป็นไงบ้างละ
I love the fact that microstock is pushing competition to new levels. I love that traditional stock is getting their ass kicked by microstock!!
ผม ชอบนะ และตระหนักดีว่ามีการยกระดับการแข่งขันขึ้นสู่อีกระดับหนึ่ง ผมยังรู้สึกดีที่เห็นได้ชัดว่าสต๊อกแบบดั้งเดิมโดนไล่เตะก้นไปรอบ ๆ โลก โดยไมโครสต๊อกอย่างเรา ๆ ทั้งหลาย
อ่านไปอ่านมา คุ้น ๆ เหมือนว่าเคยอ่านมาแล้วนะครับ สำหรับคำถามที่ยูริตอบ เป็นของอีกเว็บหนึ่ง แต่สำหรับสต๊อกเกอร์พวกเราอ่านแล้วอ่านอีกไม่รู้จักเบื่อนะครับ
พอกล่าวถึงอาวุธของยูริว่าเค้าใช้ Canon 1Ds เป็นประจำแล้ว ก็ลองมาดูทีว่า สเปคมันเทพขนาดไหน กล้องเราพอสู้ได้หรือเปล่า (บทสัมภาษณ์อีกบทหนึ่งเป็นของปีที่แล้ว ยูริจะมีกล้องโปรตัวท้อปของ Nikon อีกตัว เคยแปลให้อ่านแล้วนะครับ ลองค้นดู)
Specification :
Format SLR
Max resolution? 5616 x 3744
Low resolution 4992 x 3328, 4080 x 2720, 2784 x 1856
Image ratio w:h? 3:2
Effective pixels 21.1 million
Sensor photo detectors? 21.9 million
Sensor size? 36 x 24 mm (8.64 cm²)
Pixel density? 2.4 MP/cm² Sensor type? CMOS
Sensor manufacturer? Canon
ISO rating? 100 - 1600 in 1/3 stops, plus 50, 3200 as option
Digital zoom? No
Image stabilization? No
Auto Focus? TTL-AREA-SIR with 45-point CMOS sensor
Manual Focus Yes
White balance override? 8 positions & manual preset and 5 memories
Min shutter 30 sec
Max shutter? 1/8000 sec
Built-in Flash? No
External flash? Yes, hot-shoe & sync
Flash modes? External
Exposure compensation? -3 to +3 EV in 1/3 EV or 1/2 EV steps
Metering? 63 area eval, partial, spot (center, AF point, multi-spot), center-weighted average
Aperture priority? Yes
Shutter priority? Yes
Focal length multiplier? 1
Lens thread? Canon EOS EF mount
Continuous Drive? Yes, 5 fps or 3 fps max 56 JPEG, 12 RAW
Movie Clips? No
Remote control? Yes, N3 connector
Self-timer? Yes, 2 or 10 sec
Timelapse recording? Yes, by cable and PC
Orientation sensor? Yes
Storage types? Compact Flash (Type I or II), SD card
Storage included? None
Uncompressed format? Yes, RAW, sRAW
Quality Levels? Fine, Normal (can have ratios programmed)
Viewfinder? Optical (Pentaprism, 100% coverage, 0.76x magnification)
LCD? 3 "
LCD Dots? 230,000
Live View? Yes
USB? USB 2.0 (480Mbit/sec)
HDMI? No
Wireless? No
Environmentally sealed? No
Battery? Canon Lithium-Ion & double charger
Weight (inc. batteries)? 1385 g (48.9 oz)
Dimensions? 150 x 160 x 80 mm (5.9 x 6.3 x 3.2 in)
Notes? Live View available
ขำ ๆ ครับ ถ่ายภาพเคลื่อนไหวไม่ได้ด้วยซ้ำ ราตาตอนนี้ก็สองแสนกว่าบาทเฉพาะบอดี้ ตกขีดละเกือบสองหมื่น แพงกว่าเจ้าสาวผมอีก หนักห้าสิบโล หกหมื่นเอง แถมผ่อนได้อีกต่างหาก
ในสเปคทุกรายการผมชอบที่สุดก็คือความหนาแน่นพิกเซลต่อตารางเซ็นติเมตรนะครับ
Pixel Density 2.4 ล้าน ต่อ ตร.ซม.
ซึ่ง กล้องตัวคูณที่ใกล้เคียงสุดของแคนอนก็คือ 450D รุ่นที่ อ.สุระ ใช้บุกเบิกนั่นไงครับ ที่ 3.7 นอกนั้นก็เยอะครับ หนาแน่นเกินทั้งนั้น
ส่วน ของนิคอนก็ D90 ครับ หนาแน่นที่ 3.3 ล้านพิเซล ครับ รุ่นอื่น ๆ ที่อ้วนกว่า 12 ล้าน ก็ค่าหนาแน่นเกินแหละครับ แต่ที่ได้ก็คือครอปแล้วใหญ่พอที่จะส่งสต๊อกได้
อย่าง 12 ล้านนี่ ต่อให้เป็น D700 ก็ ต้องถ่ายแบบฝีมือแล้วครับ ครอปกันนิดหน่อย
3. What did you want to be when you were younger?
ตอนเด็ก ๆ ฝันอยากเป็นอะไร
A movie director.
อยากเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ครับ
4. Tell us about the time when you first got started in photography.
คุณเข้ามาโลดแล่นในวงการไมโครสต๊อกได้อย่างไร
I started doing photography on a school trip in sixth grade. When digital photography became accessible it re-captured my interest in photography and I bought my first digital camera - an add-on device for my palm pilot which was actually one of the first digital cameras on the market.
แรก ๆ ผมก็ถ่ายภาพเล่น ๆ มาตั้งแต่เกรด 6 แล้ว สมัยกล้องฟิล์มขุนแผนโกดักโน่น มาสนใจจริงจังอีกทีก็ตอนที่กล้องดิจิตัลมันยึดวงการแล้ว ผมซื้อกล้องป๊อกแป๊กตัวหนึ่ง แล้วก็ค่อย ๆ เพิ่มอุปกรณ์เข้ามาเรื่อย ๆ ว่าไปแล้วมันก็เป็นกล้องดิจิทัลรุ่นแรก ๆ ของโลกละครับ
5. In your opinion, what does it take to become successful in this industry?
ในความเห็นคุณ ถ้าอยากประสบความสำเร็จในวงการนี้ต้องทำอย่างไรบ้าง
You have to be very self-critical and probably also a work-alcoholic like myself.
ง่ายมากครับ ก็แค่ครุ่นคิดตรึกตรองตั้งคำถามตอบคำถามกับตัวเองให้มากสักหน่อย แล้วก็ทำงานหนักเข้าเส้นแบบผมไง
6. What was your biggest challenge coming into this industry?
ความท้าทายสูงสุดที่พบเจอในอุตสาหกรรมนี้
Getting pictures rejected was really irritating!
เซ็งเป็ดไง รู้จักไหม เวลาภาพที่ส่งไปโดนรีเจ็ค
7. What are the best perks as a Photographer?
ข้อดีของการเป็นนักถ่ายภาพ
Being successful. I had no idea that it would be so rewarding to do well in microstock! Fan-mail is another new but interesting side-effect. I got some fan-mail yesterday that was pretty bizarre experience though.
มี โอกาสที่จะประสบความสำเร็จ ส่วนตัวผมไม่ได้คาดคิดว่าถ้าประสบความสำเร็จแล้วสิ่งที่จะตามมาคืออะไร แฟนคลับ อีเมล์จากทั่วโลก บางทีก็มีผลข้างเคียงเหมือนกัน อาจเป๋ได้ อย่างเมื่อวานก็มีเมล์ประหลาด ๆ มาหาผม ทำให้ฉุกคิดอะไร ๆ ได้
8. How do you plan for your shooting sessions? กระบวนการถ่ายภาพของคุณเป็นไงบ้าง
Wow. This takes a lot of time. Normally we start planning 2-3 weeks ahead. We call the model agencies that I work with and hire models. We make contact with the manger of the location we want to do the shoot at, and make sure that property release and things like that are taken care of before we get there (Editor: Now, that's REAL professionalism!). Then I arrange for a meeting with the make-up artist and the stylist, so they are given instructions on what kind of theme I am looking for. Normally the stylist will have about one to two weeks for finding suitable clothes and planning details with the models involved. The day before the shoot we clean all lenses and equipment, make final adjustments and pack everything up and ready for the next day's shooting session.
โอ๊ย ใช้เวลานานมาก ตามปกติเราจะวางแผนกันล่วงหน้าสองสามสัปดาห์ เราประสานงานกับโมเดลเอเยนซี่เพื่อว่าจ้างแบบ เราทำสัญญากับสถานที่ที่เราจะใช้เป็นโลเกชั่นสำหรับถ่ายทำ แล้วก็ให้แน่ใจว่าพวกเอกสารเกี่ยวกับทรัพย์สมบัติทั้งหลายหรือว่า PR มีการจัดระบบใว้เรียบร้อยแล้วก่อนพวกเราไปถึง ต่อไปก็จัดการประชุมพบปะระหว่างพวกเรากับเมคอัพอาร์ตติสท์และเหล่าสไตลิสท์ การแลกเปลี่ยนความเห็นก็เกิดขึ้น ผมก็จะเห็นความเป็นไปได้ของการทำงานจากพวกเขาด้วย สไตลิสท์จะใช้เวลาอีกหนึ่งหรือสองสัปดาห์ในการเตรียมเสื้อผ้าเครื่องแต่งตัว และวางระบบงาน กำหนดรายละเอียดที่จำเป็นทั้งหมด ในคืนก่อนออกเดินทางไปทำงาน พวกเราก็จะทำความสะอาดเลนส์ เซ็นเซอร์ และอุปกรณ์ต่อพ่วงต่าง ๆ ให้พร้อม จัดหีบห่อให้เรียบร้อยสำหรับวันงานจริง ๆ เสียที
9. How would you describe your work to first time viewers?
ผลงานของคุณจะบอกอะไรสั้น ๆ สำหรับมือใหม่ได้เข้าถึงบ้าง
Clear, light, easy to look at and very "stock" minded.
ไม่ยาก ใสสะอาดดูดี เข้าใจง่าย แล้วก็เต็มไปด้วยอารมณ์แบบสต๊อก แปลว่า อื่ม ดีนะ สวย น่าเก็บใว้ใช้งาน
10. Do you shoot to what your heart tells you or do you go through a complex check list in your mind when you produce your work? Describe the feeling/check list.
เวลายิงภาพ คุณยิงมันด้วยจิตวิญญาณอิสระ หรือว่ายิงตามรายการเช็คลิสท์ที่วางแผนใว้อย่างดี ลองอธิบายทั้งสองแบบ
When I do fashion, I prepare very little and let the picture grow from the overall feeling and what is available at the location.
ถ้าเป็น งานแฟชั่นผมจะปล่อยให้ทุกอย่างเป็นธรรมชาติ ก็เตรียมบ้างนิดหน่อย แต่รวม ๆ แล้วให้อารมณ์มันพาไปมากกว่า ขึ้นอยู่กับสภาพแวดล้อมจะพาไปได้ขนาดไหน
When I do stock photography, I go through a checklist before each shoot and spend about 2-3 hours of planning prior to a shoot. My checklist is boring.
ตอนที่ผมเป็นช่างภาพสต๊อค ผมจะไหลตามเช็คลิสท์ทุกข้อก่อนที่จะถ่ายภาพ จะใช้เวลาสองสามชั่วโมงในการเตรียมงานและตรวจสอบรายละเอียดก่อนถ่าย รายการที่ผมต้องเช็ค น่าเบื่อมาก ขอบอก
11. From your experience, what subjects gives you the greatest satisfaction? Any examples?
จากประสบการณ์ การถ่ายภาพแบบใหนที่สร้างความพึงพอใจอย่างใหญ่หลวง ลองยกตัวอย่าง
Doing group shoots or shoots that requires a lot of the photographer. Giving instructions is sometimes fun. Seeing the picture sell, gives me the greatest satisfaction.
อ๋อ การถ่ายภาพหมู่ครับ มันวุ่น ๆ ดี ต้องสั่งโน่นนี่นั่น ดูโปรมาก บางทีก็สนุก แต่ที่สุด ๆ ก็คือ ดูยอดขายเป็นความพึงพอใจอย่างยิ่ง
12. From your experience, what subjects are the hardest to work with? Any examples?
จากประสบการณ์ อะไรถ่ายยากที่สุด(อันนี้เหมือนผมเลย :ยุทธศักดิ์)
CHILDREN!!!! Crying, sleepiness, snot, unease, unsteady etc.
เด็กไง เด็กตัวเล็ก ๆ โยเย ร้องให้ขี้มูกโป่ง อยู่ไม่สุข ไขว่คว้าทุกอย่างที่ใกล้มือ สั่งอะไรไม่ได้ สื่อสารไม่ได้
13. What is your philosophy when it comes to your work? ปรัชญาในการทำงานเป็นไงบ้าง
Do you best at all times and be a perfectionist in your approach. Always reach for higher ground.
ทำทุกอย่างให้สมบูรณ์แบบ ต้องเป็นคุณชายเพอร์เฝ็คตามวิถีทางของตน ยกระดับคุณภาพตลอดเวลา
Here is my workflow
ขั้นตอนการทำงานของผม
• Shoot RAW at lowest sharpening setting. (Zero sharpening)
• เก็บภาพที่ถ่ายเป็นไฟล์ฟอร์แมท RAW กำหนดค่า Sharpen = 0
• RAW selection. I spend a few hours over the follow days after a shoot looking true the RAWs and choosing which to develop. RAW selection is done by me only.
• เลือกไฟล์ RAW ผมใช้เวลาสองสามชั่วโมงในวันถัดจากที่ถ่ายภาพในการพิจารณาภาพจากไฟล์ดิบ ๆ นี้ เพื่อนำไปตกแต่งต่อ เน้นว่า ด้วยตัวผมเองเท่านั้น คนเดียว
• RAW files are developed in Phase One (Capture One Pro) as a 16 bit TIF files and with a sharpening setting of Zero.
• ไฟล์ RAW จะถูกนำไปผ่านโปรแกรม Phase One ( โปรแกรมแปลงไฟล์ RAW www.phaseone.com) แปลงให้เป็นไฟล์ฟอร์แมท TIF 16 bit เช่นเคย set zero sharpening
• First retouch: Spot cleaning and diffusion done as layers in Photoshop. This is done by my Photoshop soldiers as we call them.
• รีทัชครั้งที่ 1 : เก็บจุดด่างดำที่เกิดจากความไม่สมบูรณ์ของการถ่ายภาพ ที่เกิดจากสภาพแสง อุณหภูมิ ฝุ่น เซ็นเซอร์ ด้วยโปรแกรมโฟโต้ชอป ในการนี้จะใช้ทักษะจากนักรบอะโดบี้
• Second retouch: Done by my senior editor Heidi Kristensen, she takes care of Photoshop editing that requires a high degree of after-editing and know-how.
• รีทัชครั้งที่ 2 : จัดการโดยบรรณาธิการภาพอาวุโส ไฮดี้ คริสเตนเซ่น เติมเต็มความสมบูรณ์แบบด้วยทักษะสูงส่ง
• Calibration: Following second editing all files go to the calibration folder. Here files are calibrated in white-balance, exposure, contrast..etc. This third editing is done by me, and files are not allowed to be sent for keywording before they have "hovered" in the calibration folder for at least a week. This is because a lot of smaller mistakes and re-touching needs time away from the screen to become visible.
• การปรับแต่งความเที่ยงตรง : ติดตามต่อเนื่องจากขั้นตอนที่แล้ว โดยการนำไปเก็บในโฟลเดอร์เฉพาะ เพื่อตรวจสอบปรับแต่งไวท์บาลานซ์ ความสว่าง คอนทราสต์ หรืออื่น ๆ ขั้นตอนนี้ผมลงมือทำเอง และภาพเหล่านี้จะยังไม่ถูกนำไปเติมคีย์เวิร์ด จนกว่าจะถูกนำไปหมักดองใว้ก่อนเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์เป็นอย่างน้อย เหตุผลก็คือ ข้อผิดพลาด ความบกพร่องเล็ก ๆ น้อย ๆ ระหว่างการรีทัชจะปรากฎขึ้นมาอีกในภายหลัง ต้องทิ้งช่วงให้ภาพมันหายติดตาเสียก่อน
• Pictures are saved in Tiff-storage folder as a 16bit with layers and as a JPG in the keywording folder.
• แยกไฟล์ต้นฉบับที่เป็นไฟล์ TIF 16 bit พร้อมเลเยอร์ เก็บใว้โฟลเดอร์หนึ่ง อีกโฟลเดอร์หนึ่งเก็บไฟล์ JPG ที่รอเติมคีย์เวิร์ด
• First narrating: (title, description and keywording) is done by my English assistant and files are put in needs keyword check folder.
• การบรรยายภาพ ชื่อ คีย์เวิร์ด ในเบื้องต้น รอบแรกดำเนินการโดยผู้ช่วยด้านภาษาอังกฤษของผมเอง ไฟล์ภาพที่มีคีย์เวิร์ดจะเอาไปเก็บในโฟลเดอร์ต่างหาก
• Second narrating and keyword check is done by me. I add, take away or redo narrating according to microstock standards about keywording. Pictures are keyworded separately depending on which agency they are being uploaded to. Before looking at the narrating done by first narrator I write to a word documents the most essential "arch-keyword" for each picture. I then add these keywords to the file. I do this to avoid leaving out essential keywords, that first narrator might have forgotten.
• การบรรยายในรอบสอง ตรวจคีย์เวิร์ด ผมจะทำเอง เพิ่มคำ ตัดคำ ให้เหมาะกับความเป็นภาพสต๊อค ในการนี้ผมก็จะมีคีย์เวิร์ดพื้นฐานที่เป็นส่วนสำคัญให้แต่ละภาพ จะทำเป็นไฟล์สำเร็จใว้ก่อน คำเหล่านี้บางทีผู้เชี่ยวชาญภาษาก็หลงลืมได้ ในการใช้เครื่องหมายแยกคำในส่วนของคีย์เวิร์ดก็จะเลือกใช้ตามที่แต่ละเอเย่น กำหนด
• Pictures are put in batches. When a batch reaches 50 pictures we close it and upload this to all agencies. (I submit to a total of 16 stock agencies, both microstock and high-priced stock and some not official yet)
• รูปภาพที่พร้อมจะเลื่อนไหลไปอยู่ในเครื่องมือช่วยอัปโหลด เมื่อครบ 50 ภาพ เราก็จัดการส่งพวกมันไปให้เอเยนซี่ (ผมมีเอเย่นไมโครสต๊อคอยู่ 16 แห่ง และในระดับที่ราคาสูงกว่านั้น บางแห่งก็ยังไม่เปิดตัวอย่างเป็นทางการ) (อ่า น้อยกว่าผมแห่งหนึ่งครับ เพราะผมมี สต๊อคโฟโต้จังชั่น.คอม)
• My three uploads take care of categorizing, disambiguating and attaching model-releases to all pictures on all agencies. On some agencies the agency manually translates all narrating into German and Spanish.
• มืออัปโหลดของผม 3 คน จะช่วยกันดูแลเรื่องการจัดหมวดหมู่ แนบใบยินยอม รีลีสต่าง ๆ สำหรับทุกเอเยนซี่ บางเอเย่นก็ต้องแปลเป็นภาษาเยอรมันและสเปน
14. Describe who/what inspires you, tell us why?
ใครเป็นต้นแบบสร้างแรงบันดาลใจให้คุณ
หลายท่านที่มีชื่อเสียง ประมาณนี้
Achieving perfection! A lot of photographers inspire me: Andreas R, Lisegagne, Urbancow, gremlin, Dewayne Flowers, EML, Liv friis-larsen, Mariusz Szachowski, dash and vgstudio!
15. What do you do when those creative juices just seems to evade you. How do you "get creative"?
ถ้าเกิดว่ารู้สึกหมดไฟ คุณจะเผชิญหน้ากับมันอย่างไร
Take a vacation - no kidding! I go somewhere somewhere and know that I am probably putting myself under a little too much stress
ออกธุดงค์ เดินออกไปจากจุดเดิม ๆ ไปที่ไหนสักแห่งก็ได้ที่ผมรู้สึกว่าผ่อนคลาย ๆ
16. Tell us about a time when inspiration just hits you, and you felt the insatiable urge to create. What did you do with that energy?
ถ้าเกิดว่าปิ๊งไอเดียอะไรสักอย่าง คุณจัดการอย่างไร
When seeing my pictures being sold is gets me very motivated. Than I go out and plan way too many shoots.
เวลาที่ผมเห็นยอดขายผมจะเกิดแรงขับมากมายที่จะสร้างสรรค์ ดังนั้น ผมก็จะออกไปยืดเส้นยืดสายพร้อมกับแผนการหลายรูปแบบในหัวที่จะแปลงมันออกมา เป็นภาพถ่าย
17. What have you discovered about yourself through photography?
จากการถ่ายภาพได้เห็นตัวเองในรูปแบบใหน
That a fair comparison between me and a Duracell rabbit can be made. I keep going, and going and going, but when I am in that mode (going and going) I'm not being creative and I'm not enhancing my personality or character. I need some time away to be good at photography.
ถ้าเปรียบเทียบกันอย่างเป็นธรรมระหว่างผมกับกระต่ายใส่ถ่านดูราเซล ตัวผมเองก้าวไปข้างหน้าไม่หยุดยั้ง ในระหว่างนั้นผมมีบ้างที่ตีบตันทางปัญญาและแสดงออกถึงความเป็นตัวตนอย่างแท้ จริงไม่สนิทนัก ผมอยากมีเวลาสักช่วงหนึ่งที่จะปลีกวิเวกเพื่อจะได้พัฒนาตนเองเป็นนักถ่ายภาพ ที่ดีกว่านี้
18. Whose work do you admire the most? Why? คนที่คุณนับถือสุดจิตสุดใจคือใคร
Vgstudio and Liv Friis-Larsen! Reminds me of myself, but often done better! I like people that can create great looking files and do so in a very high quality.
Vgstudio and Liv Friis-Larsen! ประมาณสองคนนี้ แท้จริงในใจผมพยายามถ่ายภาพให้ดีขึ้นทุกครั้ง ผมชอบทุกคนที่สร้างภาพงาม ๆ ได้ ในระดับคุณภาพสูง ๆ
19. Do you have any advice for those who are just getting in to stock photography?
มีคำแนะนำดี ๆ สำหรับมือใหม่ไทยสต๊อคโฟโต้บ้างใหม
Don't get yourself too arrogant from the success you get in microstock. Even though I am probably the number one selling microstock photographer in the world, I admire and feel very humble when I see what other and older stock-industries have to offer. Taking stock photographs is an old business, and there are experts out there that are just unbelievably capable. So before working up a false feeling of superiority or forum- evangelist self-conception, be first of all respectful and receptive to criticism.
อย่าไปยึดติดกับผลงานในไมโครสต๊อคมากนัก อย่างตัวผมแม้จะเป็นอันดับหนึ่งด้านการขาย แต่ผมก็อนาถใจตัวเองทุกครั้งที่เห็นผลงานดี ๆ ของคนอื่น อย่างพวกภาพเก่า ๆ ในอุตสาหกรรมสต๊อค ที่ยืนยงเป็นอมตะ การถ่ายภาพเป็นอุตสาหกรรมเก่าแก่ ที่มีระดับยอดฝีมืออยู่มากมาย ระดับฝีมือสูงส่งสุด ๆ ก็ยิ่งมาก ดังนั้นก่อนจะนำเสนออะไรผ่านภาพถ่าย ก็ควรดูตัวอย่างให้ดี ๆ ศึกษาให้ลึกซึ้ง ด้วยความนับถือศรัทธา แล้วนำมาปฏิบัติเพื่อให้ได้ผลงานดี ๆ เช่นเดียวกัน
จบแล้วครับ
ใครสนใจดูที่ผมให้สัมภาษณ์ใว้ เชิญที่
http://www.123rf.com/profileinterview.p ... oratmember
ยุทธศักดิ์ จันณรงค์