รบกวนสอบถามครับ

[fotoslaz]

ได้รับเมล์จาก Dreamtimes แล้วไม่เข้าใจ รบกวนผู้รู้ช่วยแนะนำด้วยนะครับ ขอบคุณครับ

[thatreec]

เวบนี้เขาจัดให้มี การประกวดภาพประชันภาพกันเองในหมู่ผู้ขาย ทุกเดือน เปลี่ยนหัวข้อภาพที่ใช้ประกวดไปเรื่อยๆ
( ใช้คำว่า assignment -- จะแปลว่า การบ้าน / งานที่ได้รับมอบหมาย ก็ได้ทั้งนั้น)
ถ้าชนะเลิศ ก็จะได้เงินรางวัลตามที่เวบประกาศไว้

ข้อความที่เขากล่าวมา กล่าวโดยสรุปคือ ทางเวบเห็นว่า ชอบภาพของคุณอยู่ครับ (แต่ไม่รู้ว่าภาพไหน -- อันนี้เขียนเอง)
อยากให้คุณเข้าร่วมประกวดภาพในหัวข้อ In soft view and mood ( มาแนวนามธรรมเลยครับ -- อันนี้ก็เขียนเอง )
เผือได้รางวัลเป็นเงิน + เสื้อยืดยี่ห้อแบรนด์เนม ( อะไรก็ไม่รู้ ) อ่ะครับ

[fotoslaz]

ขอบคุณครับคุณเก่ง พอจะแปลได้แบบงูๆปลาๆ เลยไม่แน่ใจว่าโดยรวมเขาหมายถึงอะไร ตอนนี้กระจ่างแล้วครับ ขอบคุณมากคับผม