รบกวนแปลให้หน่อยครับ

[eaknixma]

admin เคาส่งcomment มาแบบนีหมายความว่าไงครับ
Dear contributor, I am one of the reviewers and wanted to point out that if you do isolated shots, please crop the image closely around the object afterwards. There is no need in leaving the so-called copsyapce into isolated shots. It is just a waste of sapce Thank you.

[ksumano]

อังกฤษไม่แข็ง ไทยก้ออ่อน...เหมือนกันคร๊าบ.... พอจับใจความได้ว่าปัญหาอยู่ที่การcopภาพ คิดว่านั้นเป็นภาพหลังขาวใช่มั๊ยคับ... รอคนอื่นค่อดีกว่า ชักเริ่มอายเค้า ตอบได้ไม่เคลียร์เลย.....

[eaknixma]

ใช่ครับเป็นภาพหลังขาวแล้วก็เป็นภาพที่ตรวจผ่านแล้วด้วยครับก็เลยงงครับ

[Noppasinw]

dreamstime เป็น web ที่มีการสื่อสารกับผู้ส่งภาพดีที่สุดและให้ค่าคอมเยอะที่สุด (ในกลุ่ม web ใหญ่) ส่วน comment ที่เขาให้มา ก็แปลง่ายๆ ครับ เวลาทำภาพหลังขาวส่ง ให้ crop ชิดกับวัตถุ ไม่ต้องเหลือพื้นที่ว่างเผื่อให้ลูกค้า ลูกค้าสามารถไปเพิ่มพื้นที่เองได้อยู่แล้ว ที่เขาแนะนำเช่นนี้ก็เพราะว่า มันจะมีผลกับราคาภาพ ลองจินตนาการดูนะครับ ภาพวัตถุแบบเดียวกัน แต่ภาพคุณราคาแพงกว่าเพราะขนาดใหญ่ขึ้นมาเนื่องจากเผื่อพื้นที่สีขาวไว้เยอะ คิดว่าลูกค้าจะซื้อไหม?? เขาอุตส่าห์มาแนะนำเพราะกลัวว่าจะขายไม่ได้นะนั่น ทั้งนี้เพื่อให้ปรับปรุงในงานชิ้นต่อๆไป เห็นไหมล่ะว่า dreamstime น่ารักขนาดไหน

[eaknixma]

ขอบคุณมากๆเลยครับทั้งคำแปลและคำแนะนำผมจะนำไปปรับปรุงอีกมากๆเลย

[dextor]

เฉพาะเจ้านี้นะครับ อย่าเหลือขาวเยอะ จะโดนรีเจค
ถึงกะเมล์มาบอกนี่ไม่ธรรมดา
แต่อย่าเอามาตรฐานนี้มาใช้กะ ss เพราะจะเจอข้อหา compo